Famiglie

Un uomo e il suo cane affacciati sull’oceano.
Due amanti che si baciano alla stazione del treno. La cena della vigilia, una famiglia disfunzionale.
Una festa di carnevale. Un figlio, una madre, otto sorelle. Il Natale dei cinque anni. La polaroid di un’estate lontana.
Un famoso scrittore e il suo fidanzato ragazzo che litigano su Trump. Un’attrice transgender che sogna un marito, e dei figli cui insegnare a diventare la versione migliore di loro stessi.
Foto di famiglia sul comò. Foto di famiglia imbarazzanti, nascoste in un cassetto. Ritratti di famiglia in un interno.
Figlie che si fotografano con le madri, che poi è un po’ come vedersi attraverso lo specchio.
Figli eroi di Instagram. Cartoni animati di spose bambine.
Fratelli e sorelle che hanno attraversato assieme le notti di Milano.
Una mamma, due figlie, due padri; una signora, i suoi gatti e i suoi cani; lui e lei e due bambini; lui e lui e due bambine; due fidanzati: lui ha appena portato a termine la transizione; due fidanzate con l’anello al dito; due compagni, due cavie peruviane, un’iguana, un drago barbuto, un camaleonte, un geco, vari pesci tropicali, sei pappagalli inseparabili, quattro quaglie cinesi, cinque galline, due conigli.
Le storie di questo numero dicono che non c’è mai niente di sbagliato, né di asimmetrico, nell’amore. E, qualsiasi cosa ne pensi il legislatore, famiglia, e casa, è dove lo decide il cuore.

(English Text)

A man and his dog overlooking the ocean.
Two lovers kissing at the train station.
Dinner on Christmas Eve, a dysfunctional family. 
A carnival party. A son, a mother, eight sisters. Christmas at five years old. The polaroid of a distant summer.
A famous writer and his young boyfriend arguing over Trump. A transgender actress who dreams of a husband, and children whom she can teach to become better versions of themselves.
Family photos on the dresser. Embarrassing family photos, hidden in a drawer. Family portraits in a domestic interior. 
Daughters who photograph themselves with their mothers, which is a bit like gazing into the mirror.
Instagram’s child heroes. Animated cartoons of girl brides. 
Clubbers who became brothers and sisters around Milan’s nightlife.
A mother, two daughters, two fathers; a lady, her cats and her dogs; him and her and two kids; him and him and two daughters; an engaged couple where he has just completed transitioning; two girlfriends with rings on their fingers; two male partners, two Peruvian guinea pigs, an iguana, a bearded dragon, a chameleon, a gecko, various tropical fish, six inseparable parrots, four Chinese quails, five hens, two rabbits. 
The stories in this issue show that there is never anything wrong, or asymmetrical, in love. And no matter what the lawmakers think, one’s family and one’s home is where your heart decides.